「パーラ」終了

パーラ〈下〉古城の秘密

まぁ面白かった方だな。各章にソネットが出て来て謎解きの鍵となる。「モモ」のイーザウ版。わたしとしては、モモの方がかわゆいとおもう。言葉遊びが満載で、訳した人は大変だったろうな〜。著者とメールのやりとりをして日本語版のオリジナルを合作したそうだ。本人の確認を取れるなんて翻訳者としては幸せなんじゃないかな？
「ファンタージェン・秘密の図書館」を読み始める。
コリアンダーさんじゃなくて、コレアンダーさんだった（汗）