ホビットのほうは、エルフの岩屋からやっとこさ脱出して、へろへろのドワーフとビルボ。エスがロスに到着して、明日はいよいよ離れ山に出発！ 鼻風邪を引いたビルボの挨拶「Thag you very buch.」

教えてくださったすなみさん。ありがとうm(__)m あまりにも面白いので過去ログを読破中です(#^.^#) http://blog.goo.ne.jp/periannath まだ最初の二ヶ月を読んだところで、指輪の原書とBBCドラマ、映画を比較検討されてとても参考になる。はやくHoMEにたどり…

今日から下巻(^^) いくら酔っぱらったって、樽が空かどうか気が付くと思うけどな（笑）それに、水に浮かんだ空樽に馬乗りになるのはホントに難しいと思う（不可能に近いんじゃない？） 「たづなもあぶみもなしに、すぐ草の上へごろごろ寝たがるくせのある太…

・ ４月 役員懇親会 ・ ５月 日帰りバスツァー ・ ７月 夏祭り（お手伝いが…） ・ ８月 盆踊り大会（練習もあるんだよ） ・１０月 地区スポーツ祭（競技参加の可能性） ・ １月 新年会 ・ ３月 役員お別れ会 ・ 〃 総会 ・ その他班長会議・伝統民謡（盆踊り…

「猫は日記をつける」７月上旬発売予定。↓これの邦訳ね♪The Private Life of the Cat Who...作者: Lilian Jackson Braun出版社/メーカー: Putnam Adult発売日: 2003/10/01メディア: ハードカバーこの商品を含むブログ (3件) を見る本編ではないらしい。でも…

猫を飼ってるみなさん注意しましょう↓ http://ei-oh-oh.ameblo.jp/entry-d8309675955bf6c3e8e9552aeb4c1e73.html タマネギが腎機能に傷害を与えるって聞いてたけど、百合も猛毒とは＼(◎o◎)／！ あの美味しいゆり根もいけないのかしら？！

Old fat spider spinning in a tree! Old fat spider can't see me! Attercop! Attercop! Won't you stop, Stop your spinning and look for me?Old Tomnoddy, all big body, Old Tomnoddy can't spy me! Attercop! Attercop! Down you drop! You'll never c…

オルゴールミュージアムはなかなか良かったぞ！ http://www.hanshin.co.jp/hall/ オルゴールといってもいろんな種類があるんだな〜（ミュージックギャラリー） それと植物園の「さらさどうだん」と「べにどうだん」。広い庭園に、雑木林風に植えたら素適だろ…

都会周辺の田舎地域には、まだそのような組織が残ってる。今年は連絡係の順番が回ってきたので、バスツァーに参加(^^;) みんなにくっついてぞろぞろ歩く団体行動は苦手なんだよね（>_ 目的地は神戸☆親しい友人４〜５人と行ったら、もっと良かったかも… トー…

HoME読んでる方のブログを紹介してもらった。「ホビット」「指輪」の原書リーディングマラソンの計画も…（汗） わたしは、お気に入りの整理から始めようかな？ なんやかやで、結局は何もしないで時が過ぎ去りそうな予感がする。といってHoMEの翻訳が出るのは…

裂け谷を出発してゴブリンに捕まえられなければ、もっと南に出て「昔の道（古森街道）」を行く予定だったのね。 そっちの方は荒れ果てて危険がいっぱいと、ビヨさんが教えてくれたんだ（すっかり忘れてる^^;) ドルグルドゥアから大分離れてるけど、やっぱり…

ガンダルフが悪オオカミに火を付けるところ、山火事になりそうなのは迂闊だったんじゃない？ビルボたちが登ってる木以外の火をゴブリンが消してまわるのも、なんかおかしい（笑）雰囲気を読解出来るほど英語力がないので、原書の方はわからないけれど、「指…

一緒に借りた。こっちの方が面白いぞ(^◇^)猫だけが知っている猫の秘密作者: ロベールド・ラロシュ,Robert de Laroche,金子ゆき子出版社/メーカー: ベストセラーズ発売日: 2001/01メディア: 単行本 クリック: 1回この商品を含むブログ (1件) を見る猫と同居人…

Winで覗いたら、行末の単語が切れまくってる！！編集画面は大丈夫なのに、どうしたんだろ？ Macはすんなり自動的に調整してるから、そんなもんだと気にもしなかった。 ブラインドタッチの練習を兼ねて、原文の一部を挿入するもの悪くないと思ってたんだけど…

Bilbo almost stopped breathing, and went stiff himself. He was desperate. He must get away, out of this horrible darkness, while he had any strength left. He must fight, He must stab the foul thing, put its eyes cut, kill it. It meant to k…

「しゃー！してきだこと！いとしいしとよ。よりぬきのごちそうかよ。それともおいしい一口りょうりかよ。ごくり！」 ・・・・・・ 「し、し、さようでしか。」「もうしばらくおとどまりになって、ちっとおしゃべりしませんかい？いとしいしと。なぞなぞはど…

オークはホビット語でゴブリン（特に大きいヤツ）のことを言うのだそうだ。海獣のオークのことでは決してありませんと書いてあるよ。んで、ゴブリンの習性↓ It is not unlikely that they invented some of the machines that have since troubled the world…

なんだかまったりしてるような気がするので、ティヌ・リバッティP、アルチェオ・ガリエラ指揮（1947年録音だって！）のを借りてきた。 フジ子さん＜I=14:17, II=6:48, III=12:44＞、リバッティ＜I=12:33, II=6:27, III=9:58＞ びろ〜〜んとなったテープのフ…

Now it is a strange thing, but things that are good to have and days that are good to spend are soon told about, and not mach listen to; while things that are uncomfortable, palpipating, and even gruesome, may make a good tale, and take a …

目的もなく密林に分け入ると、幽鬼度が増すばかり(O_O)Free Fall作者: David Wiesner出版社/メーカー: HarperCollins発売日: 1991/09/01メディア: ペーパーバック クリック: 3回この商品を含むブログ (16件) を見るセクター7作者: デイヴィッドウィーズナー,…

図書館にありました♪これが気に入ったら「猫と暮らせば」をリクエストするつもり(#^.^#) ひょっとしたら欲しくなるかも… naoyaさん、いろいろありがとうございましたm(__)m

考えてみれば、ガンダルフって肝心なときに姿を消してることが多くない？ ・ビルボたちがトロルに出くわしたとき ・闇の森に入っていく直前 ・LoTRでは、フロドが袋小路を出奔するとき ・モリアでは奈落に落っこちちゃうし まぁ、常に魔法使いがそばにいたら…

猫パンチを受けとめて作者: 南里秀子出版社/メーカー: バジリコ発売日: 2002/08メディア: 単行本 クリック: 1回この商品を含むブログ (2件) を見る猫と暮らせば作者: 南里秀子出版社/メーカー: 駒草出版発売日: 2005/04メディア: 単行本 クリック: 1回この商…

と、始まる物語。古典となるのを運命づけられた作品とまで評せられたお話を朗読←大げさ(^^ゞ つまり、猫相手に朗読ごっこ。 お風呂上がりに一章ずつ読むのが習慣になってしまった、というのが真相かな？ホビットの冒険〈上〉 (岩波少年文庫)作者: J.R.R.トー…

わたしのペーパーバックには「Well, I'm back.」の「Well」のあとにコンマが付いてない！ これはミスプリか！？1979年3rd editionのUnwin paperbacks…ハードカバーも同じ出版社で、ちゃんと付いてるから、きっとそうだよね。最近のはどうなってるんだろ？Ｊ…

とうとう終わっちまっただ。ロブさんの朗読を聞いているうちに声に出して読みたくなった「指輪物語」・・英語はちょっときついので、瀬田さんの日本語で・・結構楽しかっただなぁ(#^.^#) 個人的に上の「じゅう」の写真は、読み終えたお祝いの品と思っておこ…

ハラドのに〜ちゃんとのツーショットも見てみたい☆ ＳＥＥのショックで、なんだか映画に冷めてしまったような気がしたけど、こんなのが当たるんだったら、応募すれば良かったかな〜（未練） おかげで原点に戻ったのだから、まぁ良いっか。 １５日の画像もア…

たまたま覗いたスーパーの書籍部で立ち読み。猫姫様の下僕さんが仰るとおり面白い！ 定刻発車―日本の鉄道はなぜ世界で最も正確なのか? (新潮文庫)作者: 三戸祐子出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2005/04/24メディア: 文庫購入: 12人 クリック: 65回この商品…

丸々さんもキッパリと書いてらしたし…＜キングダム・オブ・ヘブン(^^;) 吹き替えで観るのも良いかも知れないけれど、実際の声が聞きたいし、それに全部が全部吹き替えがあるとは限らないし。リスニングのトレーニングをして字幕を無視する方法もあるけど、こ…

ロードの件でのあの方のコメントを読んだような気がする。 激しい論議を呼んだのには戸惑ったけれども原書と翻訳を忙しい合間を縫って読み、原作のすばらしさと瀬田さんの美しい日本語に圧倒されたこと。字幕屋として自分がやっつけ仕事をしたように受け止め…