今日も手抜き

ngoronya2009-01-13

寒いし、気が付いたら真夜中だし。
とりあえず、むりやりUP


「カレワラ・少年文庫版」に飛びついちった…岩波文庫上下は持ってるけど、簡易版があっても良いじゃん。右の「しあわせの理由」は、きづきさんのおすすめ。

しあわせの理由 (ハヤカワ文庫SF)

しあわせの理由 (ハヤカワ文庫SF)



カレワラの大元はこれね↓(叙事詩
フィンランド叙事詩 カレワラ〈上〉 (岩波文庫)

フィンランド叙事詩 カレワラ〈上〉 (岩波文庫)

カレワラ 下―フィンランド叙事詩 (岩波文庫 赤 745-2)

カレワラ 下―フィンランド叙事詩 (岩波文庫 赤 745-2)

そして今回のはこれ↓(物語形式)
カレワラ物語―フィンランドの神々 (岩波少年文庫 587)

カレワラ物語―フィンランドの神々 (岩波少年文庫 587)

翻訳は同じ小泉保さん。フィンランド語って、インド・ヨーロッパ語族ではなく、日本語と遠い親戚かもしれないウラル語に属するんだって。でも複雑怪奇で、わたしには理解不能(←対訳まで買ってしまったAHOなヤツ^^;;;)