ヒストリートレイン

最近よく見掛ける近鉄電車
奈良線開通100年記念の復刻塗装で
奈良線の前身、大阪電気軌道の
開業時車両「デボ1形」なのだそうな
先日難波駅にて撮影


ついでに寄った大型書店にて巡り会ったのは↓



水野忠雄氏訳は
河出書房版で持っているから
迷っていたのだけれど
カバーの図版が欲しかったのだ☆
ブルガーコフが住んでいた
アパートの落書き
「巨匠とマルガリータ」のファンが
描いたんだって♩





その前に買っていたのは
「犬の心臓＆運命の卵」の新訳
増本浩子さんというドイツ文学者
ヴァレリー・グレチュコさんとの共著


文章は少し軽め
"犬"というより"わんちゃん"って感じ
慣れたら、読みやすいかも
旧訳のほうは両方とも水野忠雄氏


今年はブルガーコフ年になる予感