オークはホビット語でゴブリン（特に大きいヤツ）のことを言うのだそうだ。海獣のオークのことでは決してありませんと書いてあるよ。んで、ゴブリンの習性↓ It is not unlikely that they invented some of the machines that have since troubled the world…

なんだかまったりしてるような気がするので、ティヌ・リバッティP、アルチェオ・ガリエラ指揮（1947年録音だって！）のを借りてきた。 フジ子さん＜I=14:17, II=6:48, III=12:44＞、リバッティ＜I=12:33, II=6:27, III=9:58＞ びろ〜〜んとなったテープのフ…