シルマリル一段落

朗読ＣＤは３部に分かれていて、１２章の「人間のこと」で、第一ブロックは終了。マーティン・ショウさんの読み方は劇的で、良い雰囲気(#^.^#)　会話文が臨場感あふれて引き込まれてしまう。邦訳が物足りないような気がするのは、なんでやろ？瀬田さんならどう訳すんだろうね〜。きっと「素適な日本語」になってただろうな〜。
フェアノールの演説"Say farewell to bondage!!"ってとこ、ほれぼれしちゃう w(☆o◎)w（ボロ兄の"Exactly!"も素適だったけど…^^）
マーティンさんはそんなに早口ではないし、はっきりした発音なので、内容がちょいムズで特殊な単語がなければ、リスニングには最適じゃないかな？先に邦訳を読んでおくと、バッチリ…訓練にはならないか(^^ゞ
この人は「ホビット」も読んでおられるので、ロブさんと比べてみるのも面白いかもしれない・・やっぱりホビットはロブさんかな〜？ロブさんみたいに、歌ってくれるのかな？

The Hobbit イギリス版

余裕がないので、聞き比べた方がおられたら感想をおねがいします♪