丸々さんもキッパリと書いてらしたし…＜キングダム・オブ・ヘブン(^^;) 吹き替えで観るのも良いかも知れないけれど、実際の声が聞きたいし、それに全部が全部吹き替えがあるとは限らないし。リスニングのトレーニングをして字幕を無視する方法もあるけど、こ…

ロードの件でのあの方のコメントを読んだような気がする。 激しい論議を呼んだのには戸惑ったけれども原書と翻訳を忙しい合間を縫って読み、原作のすばらしさと瀬田さんの美しい日本語に圧倒されたこと。字幕屋として自分がやっつけ仕事をしたように受け止め…

LotRの字幕で大騒ぎだったのは今は昔と思ってたら、今度は「オペラ座の怪人」でまたもや再燃らしい。 マランウェさんのブログ↓ http://aoneko.air-nifty.com/aoneko/2005/05/post_77a6.html こんなサイトまで出来てる↓ http://enbi.moo.jp/phantom/phantom-m…