重言？

「諸刃の刃（やいば）」が気になって、ちょっと調べた（気付かずに使っていた言葉だけど漢字に変換して初めて？？？）　
本当は「諸刃の剣（つるぎ）」が正しいんだそうだ。
でも、「やいば」は広い意味で剣を意味する。与謝野晶子の「親は刃を握らせて…」などもしかり(^^)　…んで、厳密な重言ではないということらしい。それに「もろはのやいば」のほうが言いやすいので、訂正しないことにした。